1 00:03:24,110 --> 00:03:25,110 Paso número dos, espera. 2 00:03:48,750 --> 00:03:50,990 Me detengo aquí, señor. donde estas ¿hacia dónde se dirige? 3 00:03:51,890 --> 00:03:54,040 El porro que... encontré cuando estuvimos aquí. antes? 4 00:03:54,560 --> 00:03:55,620 Una niña, ¿eh? 5 00:03:56,480 --> 00:03:57,940 Un par de chicas. 6 00:03:59,060 --> 00:04:00,060 ¿Sí? 7 00:04:58,320 --> 00:05:00,760 Capitán. Esa chica no. 8 00:05:01,120 --> 00:05:03,280 Esa es la chica de Alessandro. 9 00:05:04,200 --> 00:05:06,000 Ella es muy particular. 10 00:05:07,420 --> 00:05:08,940 La chica del jefe. 11 00:05:37,290 --> 00:05:39,350 y a mi me darias $25 por traerte por aquí? 12 00:05:39,710 --> 00:05:41,970 Bueno, tienes todo lo que yo tenía, ¿no? ¿tú? Sí. 13 00:05:42,950 --> 00:05:43,950 $3 .12. 14 00:09:45,859 --> 00:09:46,900 ¿Amigo suyo, capitán? 15 00:10:04,740 --> 00:10:05,900 Tengo que llevarlo a tierra. 16 00:10:07,400 --> 00:10:09,160 Míralo mientras saco algo de la tripulación. 17 00:10:19,150 --> 00:10:23,070 Ve a buscar un gran ventilador para el agua. Este aquí el polizón tiene que tenerlo 18 00:10:23,070 --> 00:10:24,070 baño. 19 00:10:28,430 --> 00:10:29,970 ¿Qué tipo de agua? 20 00:10:31,950 --> 00:10:33,430 Agua de bebé, boca de pez. 21 00:10:39,150 --> 00:10:41,810 ¿Qué tipo de agua? 22 00:10:42,430 --> 00:10:47,470 Vamos, pastel de azúcar. 23 00:10:48,140 --> 00:10:49,780 Tienes que conseguirte un poco. baño. 24 00:10:50,220 --> 00:10:51,220 Sí, señor. 25 00:10:53,700 --> 00:10:56,520 Mira aquí mismo. 26 00:10:57,160 --> 00:11:01,020 Te sacaré de esto aquí. Hay algún tipo de artilugio 27 00:11:01,020 --> 00:11:02,020 tienes aquí. 28 00:11:02,320 --> 00:11:03,460 Mira esta taza. 29 00:11:05,900 --> 00:11:11,620 Mira esto. te queda un poco grande brazo gordo que tienes. 30 00:11:13,120 --> 00:11:15,220 Bueno, sácalo de ahí. mira usted. 31 00:11:17,130 --> 00:11:18,250 Dios mío, mírate. 32 00:11:18,470 --> 00:11:19,470 Sácalo de allí. 33 00:11:19,650 --> 00:11:20,730 Sí, ahí lo tienes. 34 00:11:21,270 --> 00:11:22,270 Ay, muchacho. 35 00:11:29,990 --> 00:11:31,810 Sí, señor. Vamos, ranúnculo. 36 00:11:32,970 --> 00:11:34,670 P-p-tírame ese taburete de ahí, muchacho. 37 00:11:46,270 --> 00:11:47,270 Gracias. 38 00:15:13,520 --> 00:15:17,140 Lleve a ese hombre a su lado, Capitán, y Lo arrojaremos a la playa. 39 00:15:18,660 --> 00:15:19,940 No irá a la orilla. 40 00:15:21,300 --> 00:15:22,860 De ahora en adelante, es mi hijo, ¿ves? 41 00:15:25,500 --> 00:15:27,020 ¿No es delicioso? 42 00:15:49,930 --> 00:15:52,630 Sandro. Hola, señorita Sandro. Qué es lo que tú ¿desear? 43 00:15:53,790 --> 00:15:54,950 Bueno, soy Sally Clark. 44 00:15:55,530 --> 00:15:56,530 ¿Sí? 45 00:15:57,890 --> 00:16:00,090 Conoces a Joe Gómez, ¿no? York? 46 00:16:01,130 --> 00:16:02,270 Sí, conozco a Joe. 47 00:16:03,050 --> 00:16:05,570 Dijo que te escribiría sobre mí, ¿no? ¿él? 48 00:16:06,170 --> 00:16:07,370 Supongo que debe haberlo olvidado. 49 00:16:08,810 --> 00:16:10,190 ¿Eres una de sus chicas? 50 00:16:10,730 --> 00:16:12,830 No. No, es un amigo mío. 51 00:16:14,390 --> 00:16:15,390 Bien, 52 00:16:16,390 --> 00:16:17,850 ¿No tenías aquí una carta para mí? 53 00:16:18,590 --> 00:16:21,070 Sally Clark es el nombre. Sí, lo dijiste yo. 54 00:17:04,619 --> 00:17:06,240 ¿Joe no te escribió sobre mí? 55 00:17:10,819 --> 00:17:13,619 Dijo que si viniera a Timorindo, ayúdame. 56 00:17:13,940 --> 00:17:14,940 ¿Qué deseas? 57 00:17:15,140 --> 00:17:16,740 Quiero volver a Nueva York. 58 00:17:17,060 --> 00:17:18,980 ¿Sí? ¿Qué te detiene? 59 00:17:19,740 --> 00:17:20,740 Estoy arruinado. 60 00:17:26,099 --> 00:17:28,119 No me prestarías el dinero, ¿verdad? ¿tú? 61 00:17:29,220 --> 00:17:30,220 ¿A mí? 62 00:17:34,320 --> 00:17:35,600 Mi novia dijo que sabe nadar. 63 00:17:39,820 --> 00:17:40,820 Bueno. 64 00:17:51,320 --> 00:17:55,040 Dime, um... ¿No necesitas un animador? 65 00:17:55,660 --> 00:17:58,900 Puedo cantar un poco y bailar. Sí, hemos Conseguí un animador. 66 00:17:59,600 --> 00:18:00,800 Bueno, lo sé, pero tú... 67 00:18:32,330 --> 00:18:37,570 Ella misma dice que tiene ocho bebés. 68 00:18:37,830 --> 00:18:39,050 Sabe todo sobre ellos. 69 00:18:39,350 --> 00:18:41,490 Si ella tiene todos esos niños, ¿cómo puede ¿dejarlos? 70 00:18:42,910 --> 00:18:44,230 Si ha tenido ocho hijos. 71 00:18:44,790 --> 00:18:45,790 ¿Cómo la va a dejar? 72 00:18:46,110 --> 00:18:47,230 Todos se murieron. 73 00:18:47,610 --> 00:18:48,610 Oh. 74 00:18:50,190 --> 00:18:51,630 Dice que todos han muerto. 75 00:19:25,280 --> 00:19:26,280 Escucha, 76 00:19:30,240 --> 00:19:35,420 Quiero que una mujer cuide a mi hijo, no a... ¿Qué honky-tonk la elegiste? 77 00:19:35,420 --> 00:19:36,420 arriba en? 78 00:19:40,260 --> 00:19:41,260 Afuera. 79 00:19:58,540 --> 00:20:00,520 ¿No te dije que quería una comida decente? chica? 80 00:20:01,200 --> 00:20:03,700 ¿Cuál es la idea de intentar pasar un ¿Me engañas así? 81 00:20:04,040 --> 00:20:05,380 Bueno, hago lo mejor que puedo. 82 00:20:07,040 --> 00:20:10,420 ¿Crees que es fácil encontrar una mujer para ¿Ir en un barco de carga? 83 00:20:11,060 --> 00:20:12,140 ¿Una buena mujer? 84 00:20:13,180 --> 00:20:14,180 Eh. 85 00:20:14,340 --> 00:20:15,340 Lo sé. 86 00:20:15,880 --> 00:20:17,180 Pero eso es lo que tengo que conseguir. 87 00:20:20,020 --> 00:20:21,020 ¿Ya no? 88 00:20:21,480 --> 00:20:22,480 No, eso es todo. 89 00:20:25,000 --> 00:20:28,040 ¿Quieres decirme que no hay ninguno? ¿Mujeres agradables en esta ciudad? 90 00:20:30,520 --> 00:20:33,940 Bueno, tal vez encuentre a alguien más. 91 00:20:47,480 --> 00:20:48,480 Iré a intentarlo. 92 00:20:51,760 --> 00:20:53,760 Sólo que no vuelvas a traer nada más. vagabundos. 93 00:20:54,720 --> 00:20:57,920 No hay muchas opciones. 94 00:21:54,860 --> 00:21:56,200 ¿Por qué no me habló de ti? 95 00:21:57,840 --> 00:21:58,960 ¿Hablarte de mí? 96 00:22:00,100 --> 00:22:01,620 Sí, ¿no te llamó el agente? 97 00:22:02,440 --> 00:22:03,860 ¿Agente? ¿Qué agente? 98 00:22:04,720 --> 00:22:05,840 El agente del barco de vapor. 99 00:22:07,020 --> 00:22:11,040 No, no, sólo vine para averiguar sobre llegar a Nueva York. 100 00:22:11,580 --> 00:22:13,700 Escuché que había un barco navegando esta noche. 101 00:22:14,140 --> 00:22:18,420 Sólo que no sabía si aceptarían un pasajero. 102 00:22:19,880 --> 00:22:21,600 Me refiero a una chica sola. 103 00:22:23,040 --> 00:22:27,180 Di: Verás, acabo de llegar de Trinidad hoy. 104 00:22:28,560 --> 00:22:34,360 Mi padre era misionero allí y acaba de morir. 105 00:22:36,320 --> 00:22:37,640 Mmm. Eso es duro. 106 00:22:38,020 --> 00:22:44,020 Bueno, tuve que volver con mis familiares. en Nueva York y me dijeron que tal vez 107 00:22:44,020 --> 00:22:45,020 Toma un barco desde aquí. 108 00:22:46,140 --> 00:22:47,600 Vaya, esto es un descanso para mí, está bien. 109 00:22:47,800 --> 00:22:48,800 ¿Qué? Esperar. 110 00:22:49,380 --> 00:22:50,380 Te lo diré. 111 00:22:50,980 --> 00:22:51,980 Verás, es así. 112 00:22:53,620 --> 00:22:55,620 Ese es mi barco ahí fuera que va a Nueva York. 113 00:22:56,220 --> 00:22:58,660 Bueno, tengo un niño a bordo. 114 00:22:59,420 --> 00:23:00,700 Sólo un niño pequeño. 115 00:23:02,580 --> 00:23:04,260 Tengo que encontrar a alguien que me cuide. de él. 116 00:23:04,680 --> 00:23:06,460 No encuentro a nadie en este pueblo. 117 00:23:07,020 --> 00:23:08,400 Es decir, nadie decente. 118 00:23:09,740 --> 00:23:10,740 Y ahora vienes tú. 119 00:23:11,380 --> 00:23:12,380 ¿Ves lo que quiero decir? 120 00:23:13,380 --> 00:23:14,960 Sí, pero... Espera. 121 00:23:15,620 --> 00:23:16,620 Sé lo que estás pensando. 122 00:23:17,360 --> 00:23:20,740 Lo que dijiste sobre una chica como tú envío en un carguero. yo era un poco 123 00:23:20,740 --> 00:23:21,740 miedo. 124 00:23:23,480 --> 00:23:24,480 Nada más que hombres. 125 00:23:27,540 --> 00:23:29,200 Eso es algo de lo que no tienes que preocuparte. acerca de. 126 00:23:29,860 --> 00:23:32,440 Estarás tan seguro en mi barco como si estaba en un transatlántico. 127 00:23:32,800 --> 00:23:34,740 Oh, ahora estoy seguro de eso, Capitán. 128 00:23:35,920 --> 00:23:38,080 Cuéntame sobre el bebé. ¿Es tuyo? 129 00:23:39,800 --> 00:23:40,900 Bueno, sí. 130 00:23:41,260 --> 00:23:42,760 Por así decirlo, lo es. 131 00:23:43,620 --> 00:23:45,640 Déjame tu reloj para el bebé. 132 00:23:45,980 --> 00:23:46,980 ¿Para el bebé? 133 00:23:47,180 --> 00:23:48,920 No le importa la hora que sea. 134 00:23:50,000 --> 00:23:52,620 Oh, cierra la boca con él. Dame ese reloj. 135 00:23:54,040 --> 00:23:55,040 Está bien. 136 00:23:55,560 --> 00:23:57,160 Ahora, cariño, no llores. 137 00:23:57,880 --> 00:23:58,880 Ranúnculos, vamos. 138 00:24:01,820 --> 00:24:02,599 Mira aquí. 139 00:24:02,600 --> 00:24:03,499 Mira eso. 140 00:24:03,500 --> 00:24:04,500 Ahí está. 141 00:24:05,440 --> 00:24:11,040 Mira ese azúcar. Míralo. aquí esta es. Mira aquí. 142 00:24:22,000 --> 00:24:24,240 arriba para ver a McGarley darme. 143 00:24:24,460 --> 00:24:27,160 Sí, pero dejó de llorar, ¿no? Míralo. 144 00:24:54,670 --> 00:24:56,510 Toma, toma lo de la señorita Clark. Sí, señor. 145 00:25:00,350 --> 00:25:04,930 Tal vez debería habértelo dicho, pero... No sé mucho sobre bebés. 146 00:25:05,770 --> 00:25:07,530 Quiero decir, lo que haces con ellos. 147 00:25:09,050 --> 00:25:11,510 Estaba pensando que debería ser natural a ti. 148 00:25:14,090 --> 00:25:15,270 Sí, supongo que debería ser así. 149 00:25:22,310 --> 00:25:23,370 Es un lindo bebé. 150 00:25:27,530 --> 00:25:28,530 Me pregunto si tiene hambre. 151 00:25:28,930 --> 00:25:32,830 No digo que estés equivocada, Missy. pero cada vez que le ofrecemos esto, él 152 00:25:32,830 --> 00:25:33,830 grita. 153 00:25:35,950 --> 00:25:38,530 Bueno, por supuesto que no lo aceptará. manera. 154 00:25:42,070 --> 00:25:43,390 ¿Alguien tiene un guante? 155 00:25:58,040 --> 00:26:00,380 Oye, calientas esto con un poco de agua. si, señora. 156 00:26:01,220 --> 00:26:04,040 Y limpias una especie de botella con agua hirviendo. 157 00:26:04,240 --> 00:26:06,260 Sí, señora. Pues, ahora mismo. 158 00:26:16,720 --> 00:26:17,740 Mira como brilla. 159 00:26:20,440 --> 00:26:21,440 ¿No es lindo? 160 00:26:29,200 --> 00:26:31,540 hasta ese techo pantanoso. Muévelo hacia arriba. Todos Bien, depresión. 161 00:26:32,040 --> 00:26:33,940 No estás infringiendo ninguna ley de velocidad usted mismo. 162 00:26:34,380 --> 00:26:37,120 Hombre, vamos. Vamos. No tenemos ningún Es hora de hablar aquí. Vamos. 163 00:26:41,800 --> 00:26:42,800 Mirar. 164 00:26:43,440 --> 00:26:44,700 ¿Están bien? 165 00:26:44,940 --> 00:26:46,360 Oh, eso es aún mejor. 166 00:26:48,180 --> 00:26:49,180 ¿Tienes alguna tijera? 167 00:26:51,480 --> 00:26:52,480 ¿Tienes alguna tijera? 168 00:27:05,960 --> 00:27:06,960 Dame la botella. 169 00:27:07,980 --> 00:27:08,980 si, 170 00:27:11,860 --> 00:27:12,860 eso está bien. 171 00:27:13,040 --> 00:27:14,300 ¿No va a ser bueno? 172 00:27:14,620 --> 00:27:15,620 Oh, 173 00:27:16,000 --> 00:27:17,140 Vaya, eso se ve bien. 174 00:27:18,180 --> 00:27:19,180 Ah, nada. 175 00:27:22,840 --> 00:27:23,840 Allá. 176 00:27:25,340 --> 00:27:26,920 Bien. Toma, déjame sostener la botella. 177 00:27:48,540 --> 00:27:50,100 Dios mío, eso va a saber bien. 178 00:28:34,860 --> 00:28:35,860 Cítrico D para ti. 179 00:28:36,840 --> 00:28:38,480 Luis. ¿Sí? Muéstrele a la señorita Clark dónde es. 180 00:28:38,680 --> 00:28:39,680 Sí, señor, Capitán. 181 00:28:41,740 --> 00:28:42,740 Por aquí, señorita. 182 00:28:42,840 --> 00:28:43,840 Está bien. 183 00:28:43,980 --> 00:28:44,980 Vamos. 184 00:28:52,080 --> 00:28:53,080 Sr. 185 00:28:58,320 --> 00:28:59,400 Capitán. Sí, señor. 186 00:28:59,660 --> 00:29:00,720 ¿Has oído hablar del niño? 187 00:29:01,160 --> 00:29:02,160 Sí. 188 00:29:03,040 --> 00:29:04,180 Tengo una enfermera para él. 189 00:29:06,120 --> 00:29:07,340 ¿Sí? Mi nombre es Clark. 190 00:29:08,060 --> 00:29:10,320 Su padre era un misionero en Trinidad. 191 00:29:11,020 --> 00:29:12,020 Él acaba de morir. 192 00:29:14,720 --> 00:29:16,120 A lo que me refiero es a esto. 193 00:29:17,300 --> 00:29:18,340 Ella es una linda chica. 194 00:29:19,700 --> 00:29:22,680 Y nadie la molestará mientras ella está en este barco. ¿Entiendes eso? 195 00:29:24,040 --> 00:29:25,040 Seguro. 196 00:29:26,380 --> 00:29:28,000 Levaremos anclas unas seis campanadas. 197 00:29:28,480 --> 00:29:31,140 Bien. Me acostaré durante aproximadamente un hora. Que me despierten. 198 00:29:32,020 --> 00:29:33,020 Sí. 199 00:30:16,110 --> 00:30:18,550 Me estaba advirtiendo, debo tener cuidado. nadie se vuelve irrespetuoso. 200 00:30:20,010 --> 00:30:23,910 Eres una buena chica que no está acostumbrada nosotros, marineros rudos. 201 00:30:26,090 --> 00:30:28,870 Es bueno que me haya hablado de ti. siendo hija de un misionero. 202 00:30:29,870 --> 00:30:33,850 Sabes, tuve una idea de que te había visto en algún lugar antes. 203 00:30:34,650 --> 00:30:35,650 No, no podrías haberlo hecho. 204 00:30:37,590 --> 00:30:38,930 Supongo que no. 205 00:30:39,910 --> 00:30:42,510 Debe haber sido otra chica que Noche en Cristóbal. 206 00:30:43,330 --> 00:30:45,270 Aunque seguro que se parecía a ti. 207 00:30:46,160 --> 00:30:49,380 Nunca estuve en Cristóbal ni en ningún otro. lugar donde has estado. 208 00:30:50,000 --> 00:30:51,000 ¿No? 209 00:30:51,820 --> 00:30:53,340 Aunque he estado en muchos lugares. 210 00:30:54,020 --> 00:30:55,480 Puerto Príncipe, por ejemplo. 211 00:30:55,940 --> 00:30:59,100 Recuerda comprar bebidas para una chica allí, uno de los animadores? 212 00:30:59,300 --> 00:31:01,880 Ella también se parecía a ti. 213 00:31:03,420 --> 00:31:04,420 Escucha, 214 00:31:05,060 --> 00:31:06,340 Sal, la diversión es divertida. 215 00:31:07,480 --> 00:31:09,220 Supuestamente deja de bromear. no lo soy bromeando. 216 00:31:19,920 --> 00:31:22,120 Nunca te había visto antes. 217 00:31:22,580 --> 00:31:26,080 ¿Es así? Así es como es. Y así seguirá siendo, 218 00:31:26,100 --> 00:31:27,100 ¿ves? 219 00:31:34,880 --> 00:31:35,880 No hay prisa. 220 00:32:39,950 --> 00:32:41,390 Entiendo que tenemos compañía a bordo. 221 00:32:41,950 --> 00:32:42,950 Ajá. 222 00:32:43,350 --> 00:32:46,470 Un bebé y una enfermera para nosotros. Enfermero. 223 00:32:46,730 --> 00:32:48,370 Vi a la enfermera cuando subió a bordo. 224 00:32:49,450 --> 00:32:52,550 Parece una chica que conocí en casa de Marie. en Cristóbal. 225 00:32:53,850 --> 00:32:54,850 No podría ser. 226 00:32:55,750 --> 00:32:59,830 Ella es la hija de un misionero que Murió en Trinidad hace un tiempo. 227 00:33:00,310 --> 00:33:01,310 ¿Dice quién? 228 00:33:02,310 --> 00:33:03,450 Dice el capitán. 229 00:33:09,520 --> 00:33:11,940 Supongo que saldré y veré sobre esos. puestos de rey. 230 00:33:12,360 --> 00:33:13,740 Seguro que necesitan arreglos. 231 00:33:15,980 --> 00:33:16,959 ¿Qué pasa? 232 00:33:16,960 --> 00:33:18,460 Necesito imperdibles. 233 00:33:19,500 --> 00:33:20,500 ¿Imperdibles? 234 00:33:20,700 --> 00:33:21,700 ¿Para qué? 235 00:33:21,900 --> 00:33:22,900 No sé. 236 00:33:25,800 --> 00:33:27,640 ¿Cómo crees que los vas a hacer? ¿quedarse? 237 00:33:29,000 --> 00:33:30,000 Bueno, 238 00:33:31,680 --> 00:33:32,680 ¿Por qué no compras algunos? 239 00:33:34,620 --> 00:33:36,860 No sé mucho sobre esas cosas, Capitán. 240 00:33:37,140 --> 00:33:38,860 Pero estaba pensando... 241 00:33:39,230 --> 00:33:42,270 Si no podían sujetarlo con un uña afilada. 242 00:33:43,150 --> 00:33:47,110 Sí, tal vez puedas atarle los pantalones. con un poco de cuerda o algo así. 243 00:33:48,910 --> 00:33:53,830 El capitán del barco tiene más cosas que hacer. hacer que buscar. Arreglalo. 244 00:34:02,090 --> 00:34:04,490 Veneno. Sí, señor. Consiga su tripulación para ello. 245 00:34:11,600 --> 00:34:12,600 Joe Forrest. 246 00:34:16,120 --> 00:34:17,440 ¿Quién viene con Forrest? 247 00:34:23,040 --> 00:34:24,080 Espera un minuto. 248 00:34:42,639 --> 00:34:43,639 para mi, tu. 249 00:34:47,940 --> 00:34:52,080 Es posible que hayas oído que tal vez haya un niño. en este barco y una chica que cuidar 250 00:34:52,080 --> 00:34:53,080 niño. 251 00:34:53,659 --> 00:34:55,659 Bueno, aquí tienes algo que incluir en tu cráneo grueso. 252 00:34:56,199 --> 00:34:59,580 Y recuerda, nadie va a hablar contigo. su. 253 00:35:00,420 --> 00:35:01,460 Nadie la va a mirar. 254 00:35:03,000 --> 00:35:06,840 Ella estará segura en este barco. como si estuviera viviendo con los de su propia especie 255 00:35:06,840 --> 00:35:07,840 gente. 256 00:35:08,760 --> 00:35:11,560 Algunos de ustedes no saben mucho sobre mujeres respetables. 257 00:35:14,000 --> 00:35:15,000 Así que entiende esto. 258 00:35:15,400 --> 00:35:16,520 Esta chica es diferente. 259 00:35:17,080 --> 00:35:18,080 Ella es una chica decente. 260 00:35:18,780 --> 00:35:21,920 Ella no está acostumbrada a escuchar a la gente. maldiciendo a su alrededor y hablando mal. 261 00:35:23,260 --> 00:35:27,340 Así que a los hisopos les va a importar lengua. Y el primero que escucho 262 00:35:27,340 --> 00:35:29,260 Fuera con cualquier cosa va a conseguir su cabeza suelta. ¿Ver? 263 00:35:32,780 --> 00:35:34,820 Nadie aquí no entiende lo que he estado diciendo? 264 00:36:15,150 --> 00:36:16,150 Capitán Whalen. 265 00:36:16,250 --> 00:36:17,250 Sí. 266 00:36:18,810 --> 00:36:20,550 Ha sido agradable estar en tu barco. 267 00:36:22,710 --> 00:36:24,030 Es curioso, me alegra oírte decir eso. 268 00:36:24,670 --> 00:36:26,770 He estado un poco preocupado porque cómodo. 269 00:36:27,550 --> 00:36:28,690 Oh, no es necesario. 270 00:36:35,340 --> 00:36:36,760 Ojalá supiera cómo decírtelo. 271 00:36:39,520 --> 00:36:44,720 Supongo que es tener que llevar al bebé. cuidado y el mar a su alrededor. 272 00:36:46,400 --> 00:36:51,220 Eso debe ser lo que me hace sentir tan diferente, como nunca antes me había sentido. 273 00:36:53,640 --> 00:36:58,800 Vaya, yo... no me siento como si fuera el misma persona. 274 00:37:02,620 --> 00:37:04,480 Has sido terriblemente bueno conmigo. Capitán. 275 00:37:06,990 --> 00:37:08,210 Has sido genial con el chico. 276 00:37:22,250 --> 00:37:23,290 Viene bastante espeso. 277 00:37:26,190 --> 00:37:27,190 A media velocidad. 278 00:37:27,570 --> 00:37:28,690 A media velocidad, señor. 279 00:37:29,110 --> 00:37:30,870 Supongo que será mejor que me quede con el bebé. 280 00:37:37,800 --> 00:37:40,880 Supongo que podría salir con él. chico, mira ahí vamos. 281 00:38:28,710 --> 00:38:31,510 No querrías que me rompiera No bajes ninguna puerta, ¿quieres? tu me das 282 00:38:31,510 --> 00:38:32,510 clave. 283 00:38:34,510 --> 00:38:35,810 No más discusiones, ¿eh? 284 00:38:36,190 --> 00:38:38,310 Oh, puedes apostar que no habrá ninguno. argumentos. 285 00:38:38,530 --> 00:38:41,130 Ahora puedes empezar bien a ser tu propio dulce yo. 286 00:38:41,730 --> 00:38:42,930 Si sabes a lo que me refiero. 287 00:38:44,410 --> 00:38:45,410 ¡Saúl! 288 00:38:46,730 --> 00:38:47,730 ¡Basta ya! 289 00:38:47,950 --> 00:38:48,950 ¡Déjalo ir! 290 00:38:51,750 --> 00:38:57,450 Al niño no parece gustarle la niebla. más que nosotros. 291 00:38:58,570 --> 00:39:00,110 Lo que le asustó fue la sirena de niebla. adivina. 292 00:39:10,650 --> 00:39:11,650 Caramba, 293 00:39:15,130 --> 00:39:16,510 Ese es un niño loco, de acuerdo. 294 00:39:17,050 --> 00:39:21,950 Sí. Hay algo... Manténgase alerta. Vigile, Sr. Brown. Voy abajo. 295 00:39:22,230 --> 00:39:23,230 Sí, señor. 296 00:40:00,360 --> 00:40:01,360 un tonto para un 297 00:41:05,260 --> 00:41:06,260 Sube a bordo. 298 00:41:14,340 --> 00:41:17,860 Odio pensar que te estás metiendo en problemas por mi culpa. 299 00:41:19,760 --> 00:41:20,760 No te preocupes por eso. 300 00:41:21,360 --> 00:41:22,840 Mientras tú y el niño estén todos correcto. 301 00:41:25,520 --> 00:41:27,360 Será mejor que intentes dormir un poco. 302 00:43:06,160 --> 00:43:07,220 ¿Te importa si me quedo aquí? 303 00:43:07,500 --> 00:43:09,400 ¿Mente? ¿Por qué no te quedas ahora? 304 00:43:13,600 --> 00:43:15,020 Muchas cosas sucedieron esta noche. 305 00:43:15,880 --> 00:43:18,100 Siento como si... lo sé. 306 00:43:20,380 --> 00:43:21,380 Lo sé. 307 00:43:21,880 --> 00:43:23,620 Por eso quería estar aquí arriba con usted. 308 00:43:25,820 --> 00:43:27,340 No hay nada más que temer ahora. 309 00:43:29,840 --> 00:43:33,940 No subí porque tenía miedo. 310 00:43:45,100 --> 00:43:46,700 Sam, si alguna vez hubiera sabido... ¿Sabía qué? 311 00:43:48,620 --> 00:43:50,720 Qué buen tipo resultas ser. 312 00:43:51,900 --> 00:43:53,980 Esa primera noche que te vi... 313 00:43:53,980 --> 00:44:01,940 Suponiendo 314 00:44:01,940 --> 00:44:02,879 Estoy tan bien. 315 00:44:02,880 --> 00:44:04,180 Y suponiendo que lo hubieras sabido. 316 00:44:04,660 --> 00:44:05,660 Lo que sea. 317 00:44:08,740 --> 00:44:10,700 No te lo habría dicho. Escucha, Sally. 318 00:44:11,680 --> 00:44:12,680 Yo no lo soy tanto. 319 00:44:13,680 --> 00:44:15,660 Sólo un capitán en una tercera clase. luchador. 320 00:44:17,620 --> 00:44:20,560 Pero tal vez, si te arriesgas con yo. 321 00:44:23,060 --> 00:44:28,540 Si me quieres, Sam, no hay ninguno. tal vez. 322 00:44:54,640 --> 00:44:56,080 No te diste cuenta de los harapos alegres, ¿verdad? 323 00:44:56,820 --> 00:44:58,620 Oh, chico, te ves genial. 324 00:44:59,620 --> 00:45:00,620 Vamos. 325 00:45:04,300 --> 00:45:05,300 Hola, 326 00:45:11,860 --> 00:45:12,860 Sr. Morrissey. 327 00:45:12,960 --> 00:45:14,320 No esperaba verte aquí. 328 00:45:16,500 --> 00:45:17,980 Esta es la señorita Clark. ¿Cómo estás? 329 00:45:18,420 --> 00:45:19,700 El señor Morrissey es de la empresa. 330 00:45:23,310 --> 00:45:25,570 Ella y yo nos casaremos hoy. 331 00:45:25,890 --> 00:45:27,350 Bueno, está bien, Sam. 332 00:45:28,210 --> 00:45:29,990 Pero hay algunos problemas. 333 00:45:31,390 --> 00:45:32,790 ¿Qué pasa con Gatlin? Sí. 334 00:45:33,350 --> 00:45:35,690 Te quieren en el barco de vapor oficina del inspector de inmediato. 335 00:45:36,630 --> 00:45:39,410 Mandaron a buscarte, pero les dije No necesitarían ninguna orden judicial. 336 00:45:40,190 --> 00:45:42,790 ¿Orden? Perdón por llevarme al capitán. de usted, señorita. 337 00:45:43,510 --> 00:45:44,610 ¿Alejarme de ella? 338 00:45:45,330 --> 00:45:46,330 Bueno, oportunidad. 339 00:45:46,630 --> 00:45:47,630 Ella viene. 340 00:45:48,510 --> 00:45:50,610 La aduana no está lejos del Ayuntamiento, Sally. 341 00:45:50,990 --> 00:45:51,990 Vamos. 342 00:45:53,069 --> 00:45:54,370 Ah, deja de preocuparte. 343 00:45:54,690 --> 00:45:55,890 Saldrá bien. 344 00:45:56,750 --> 00:45:57,750 Vamos. 345 00:46:32,240 --> 00:46:33,240 Muy bien, Capitán. 346 00:46:35,420 --> 00:46:36,940 Supongo que será mejor que esperes aquí. 347 00:46:37,360 --> 00:46:38,360 No tardaré. 348 00:46:53,560 --> 00:46:54,880 Siéntese, Capitán Willis. 349 00:47:22,800 --> 00:47:27,260 Según tengo entendido, señor Gatson, el cargo Prefieres contra el Capitán Whelan. 350 00:47:27,260 --> 00:47:30,120 es agresión con intento de cometer asesinato. Sí, señor. 351 00:47:30,640 --> 00:47:34,060 Y si no hubiera sido por el transatlántico que me recogió teniendo que parar a cuenta 352 00:47:34,060 --> 00:47:35,640 de la niebla, habría sido un asesinato. 353 00:47:37,300 --> 00:47:38,740 Bueno, ¿Capitán Whelan? 354 00:47:41,600 --> 00:47:46,600 Según tengo entendido, señor inspector, hay Es una ley particular que el maestro de 355 00:47:46,600 --> 00:47:50,460 un barco en alta mar está obligado a proteger a cualquier pasajera de ser 356 00:47:50,460 --> 00:47:52,560 molestado. ¿Pasajera femenina? 357 00:47:52,800 --> 00:47:55,520 Se refiere a mujer... Sr. Gadsden. 358 00:47:58,400 --> 00:47:59,400 ¿Bien? 359 00:48:02,740 --> 00:48:03,940 Es un caso bastante simple. 360 00:48:05,320 --> 00:48:06,460 Puedes leerlo en mi registro. 361 00:48:09,380 --> 00:48:11,720 Envié a una mujer joven para cuidar de mi bebe. 362 00:48:12,620 --> 00:48:14,140 Tenía papeles para ella, todo en regla. 363 00:48:15,860 --> 00:48:16,860 Encontré al Sr. 364 00:48:17,080 --> 00:48:19,040 Gadsden en su cabaña intentando atacar. ella. 365 00:48:20,470 --> 00:48:23,750 El Sr. Gatson cayó por la borda mientras resistiendo mi autoridad. 366 00:48:24,170 --> 00:48:25,230 Bueno, Sr. Gatson? 367 00:48:27,850 --> 00:48:31,890 El Capitán Whelan nos dice que envió Esta mujer aquí como enfermera de un bebé. 368 00:48:32,490 --> 00:48:34,550 ¿Por qué no le preguntas qué más ¿La envió? 369 00:48:41,850 --> 00:48:43,450 Ahora contaré una historia. 370 00:48:45,900 --> 00:48:50,100 Suponiendo que el capitán del barco tomara una elegante para una chica que había recogido en un 371 00:48:50,100 --> 00:48:53,900 puerto. Y suponiendo que también hubiera conocido el compañero antes. 372 00:48:54,820 --> 00:48:56,560 Tal vez te habías enamorado de él. 373 00:48:57,940 --> 00:49:01,700 Por supuesto, puedo entender el El capitán no quiere tener sus planes. 374 00:49:01,700 --> 00:49:02,700 mal. 375 00:49:02,900 --> 00:49:05,720 Pero no parece que eso sea razón suficiente para golpear al mate 376 00:49:05,720 --> 00:49:06,720 por la borda. 377 00:49:07,320 --> 00:49:10,440 ¿Quieres saber qué tipo de chica es? era antes de que creyeras eso, ¿no? 378 00:49:10,440 --> 00:49:11,440 ¿tú? 379 00:49:11,840 --> 00:49:13,380 Estaba llegando a eso. 380 00:49:16,360 --> 00:49:19,960 Supongo que tal vez nunca hayas oído hablar de un lugar en Cristóbal llamado Marie's. 381 00:49:21,980 --> 00:49:22,980 No. 382 00:49:23,220 --> 00:49:25,440 No es el tipo de porro que conocerías, Inspectora. 383 00:49:27,700 --> 00:49:32,340 Tal vez si tuviera que darte un duro idea de como es ese lugar... 384 00:49:32,340 --> 00:49:39,260 No pareces ser el tipo de hombre, Capitán 385 00:49:39,260 --> 00:49:44,140 Whelan, eso sería un error en una chica. como lo describe el Sr. Gatson. 386 00:49:48,040 --> 00:49:49,040 No me equivoqué. 387 00:49:55,960 --> 00:49:57,180 Siéntate tú mismo. 388 00:49:59,800 --> 00:50:02,020 Sally, ¿vendrás en un minuto? 389 00:50:13,560 --> 00:50:16,000 Se llama Mary's en Cristóbal. 390 00:50:16,560 --> 00:50:17,560 No. 391 00:50:18,650 --> 00:50:21,010 ¿Nunca trabajaste allí como animador? 392 00:50:21,270 --> 00:50:22,270 No. 393 00:50:22,990 --> 00:50:24,610 ¿O en cualquier otra calidad? 394 00:50:25,510 --> 00:50:28,570 No. Pero el único problema con eso es ella está mintiendo. 395 00:50:29,270 --> 00:50:31,490 Vaya, hay hombres en el barco que sabían ella en Cristóbal. 396 00:50:34,010 --> 00:50:38,330 Si eso es cierto, señorita Clark, podría ahórrenos mucho tiempo siendo sinceros 397 00:50:38,330 --> 00:50:39,330 con nosotros. 398 00:50:43,570 --> 00:50:46,490 ¿Enviamos a buscar al señor Gatson? testigos? 399 00:50:58,440 --> 00:50:59,440 No necesitas molestarte. 400 00:51:00,420 --> 00:51:03,040 Es cierto, entonces, lo que el señor Gatson ha dijo. 401 00:51:04,180 --> 00:51:05,180 Sí. 402 00:51:10,080 --> 00:51:13,980 Y usted quiere que creamos, Capitán. Whalen, que no sabías lo que esto 403 00:51:13,980 --> 00:51:17,920 fue? Que un hombre de tu experiencia podría ¿Será tan fácil engañarse? 404 00:51:18,880 --> 00:51:21,500 No, no lo hizo. Él no lo sabía. le mentí él. 405 00:51:23,380 --> 00:51:27,500 Quería volver a Nueva York y Le conté una historia loca sobre mí. 406 00:51:28,910 --> 00:51:30,450 Por eso fue tan bueno conmigo. 407 00:51:37,430 --> 00:51:40,130 Escucha, no me importa lo que digas sobre Yo, pero tienes que creer esto. 408 00:51:40,450 --> 00:51:43,430 Él no me llevó en ese barco por cualquier cosa menos cuidar al bebé. 409 00:51:45,930 --> 00:51:52,470 Si... Si alguna vez hubiera sabido que había estado en Lugares en los que el compañero me vio, 410 00:51:52,610 --> 00:51:56,050 No me habría pedido que me casara con él. 411 00:51:57,610 --> 00:51:59,960 ¿Capitán? El Capitán Whelan te pidió que ¿Casarse con él? 412 00:52:02,040 --> 00:52:03,040 Sí, señor. 413 00:52:03,820 --> 00:52:05,560 íbamos a casarnos este mañana. 414 00:52:09,980 --> 00:52:10,980 Así es, señor. 415 00:52:11,980 --> 00:52:14,140 Él mismo me lo dijo cuando salió. el barco. 416 00:52:16,360 --> 00:52:17,780 Creo que eso es todo, señorita Clark. 417 00:52:18,420 --> 00:52:19,420 Puedes irte. 418 00:52:34,410 --> 00:52:35,990 Creo que entiendo este caso. 419 00:52:39,990 --> 00:52:43,930 Capitán William, hay ciertos Trámites que se deben cumplir. 420 00:52:44,370 --> 00:52:49,170 Pero creo... Tú... No necesitas ¿Ya no soy yo, señor? 421 00:52:49,530 --> 00:52:50,530 No. 422 00:52:50,810 --> 00:52:51,810 Puedes irte. 423 00:53:47,790 --> 00:53:48,669 haces aquí? 424 00:53:48,670 --> 00:53:51,810 Bueno, Sam, yo estaba... ¿Crees que lo dejaría? ¿Estás en mi barco? 425 00:53:52,190 --> 00:53:55,850 Oh, Sam, ¿no podrías perdonarme? lo se Debería habértelo dicho. no quiero 426 00:53:55,850 --> 00:53:58,170 para hablar de ello. Lo sé, pero si lo hicieras sólo escucha un minuto. 427 00:53:58,690 --> 00:54:02,990 Tal vez si entendieras el tipo de descansos que siempre tuve toda mi vida, tú 428 00:54:02,990 --> 00:54:04,530 haría... dije que no quiero hablar al respecto. 429 00:54:07,590 --> 00:54:11,030 ¿Quieres decir que sólo quieres que me vaya? 430 00:54:14,050 --> 00:54:15,170 Te enviaré tus cosas. 431 00:54:15,690 --> 00:54:16,690 ¿Dónde estarás? 432 00:54:18,480 --> 00:54:19,640 Oh, las cosas no importan. 433 00:54:20,600 --> 00:54:21,600 ¿Dónde estarás? 434 00:54:23,500 --> 00:54:26,480 Bueno, supongo que iré con Gert, mi novia. 435 00:54:36,960 --> 00:54:37,960 Esa es la dirección. 436 00:54:40,620 --> 00:54:43,740 Déjame ver al bebé una vez más. 437 00:54:44,600 --> 00:54:46,060 Oh, sólo tienes que dejarme. 438 00:54:46,410 --> 00:54:49,610 Por favor, ahora, no puede hacerme daño solo a mí. diciendo adiós a él. 439 00:54:50,010 --> 00:54:51,010 ¿No me dejas? 440 00:54:51,570 --> 00:54:54,450 No. Pero ni siquiera lo tocaré. 441 00:54:55,370 --> 00:54:59,370 Te sientes así, pero déjame ver él. Te dije que no. 442 00:54:59,990 --> 00:55:01,830 Bueno, espera un minuto. Ahora espera, por favor. 443 00:55:02,330 --> 00:55:03,470 ¿Harás esto entonces? 444 00:55:03,750 --> 00:55:08,110 ¿Me dejarás hablar con Mark o ¿Aloysius? Verás, hay muchos 445 00:55:08,110 --> 00:55:11,670 Lo hice por el niño que ni siquiera saber sobre. Podría decirles para que 446 00:55:11,670 --> 00:55:14,010 cuando son atendidos... no lo son Seremos atendidos. 447 00:55:15,030 --> 00:55:17,060 Voy a... ponerlo en un orfanato. 448 00:55:18,400 --> 00:55:20,140 ¿Un orfanato? 449 00:55:21,380 --> 00:55:22,380 Oh, no. 450 00:55:22,640 --> 00:55:23,960 No, Sam, no puedes hacer eso. 451 00:55:24,220 --> 00:55:24,859 ¿No puedo? 452 00:55:24,860 --> 00:55:27,360 Bueno, ahí es donde va. Ah, pero no puedes. No, él no. 453 00:55:28,100 --> 00:55:31,140 Tiene que tener gente que ame simplemente él. 454 00:55:31,460 --> 00:55:32,920 Él es ese tipo de niño. 455 00:55:34,360 --> 00:55:35,360 Sam, 456 00:55:35,720 --> 00:55:39,460 ¿Me dejarás tenerlo? yo me ocuparé de él. Trabajaré para él. honesto, yo 457 00:55:39,460 --> 00:55:40,460 voluntad. 458 00:55:40,820 --> 00:55:41,820 Por favor. 459 00:55:42,060 --> 00:55:43,060 Tu... 460 00:55:51,760 --> 00:55:53,140 Mantenga a esa mujer fuera de este barco. 461 00:56:11,940 --> 00:56:14,480 Capitán, pero no comerá menos de un temporada de ensaladas. 462 00:56:16,720 --> 00:56:17,698 Dame la botella. 463 00:56:17,700 --> 00:56:18,700 Sí, señor. 464 00:56:21,550 --> 00:56:23,310 Te llamaré cuando quiera. si, Capitán. 465 00:56:43,890 --> 00:56:44,890 Ahí tienes. 466 00:56:48,990 --> 00:56:50,630 Allá. Continúe, aquí. 467 00:56:51,080 --> 00:56:52,080 Toma eso. 468 00:56:53,200 --> 00:56:54,200 Vamos. 469 00:56:55,060 --> 00:56:56,060 Cómelo. 470 00:56:56,360 --> 00:56:57,360 Bien. 471 00:56:57,440 --> 00:56:58,440 Vamos. 472 00:56:59,880 --> 00:57:00,880 Aquí. 473 00:57:06,260 --> 00:57:07,260 Aquí. 474 00:57:08,340 --> 00:57:09,340 Está bien. 475 00:57:09,480 --> 00:57:10,480 No comas. 476 00:58:24,590 --> 00:58:25,590 Capitán, ¿me llamó? 477 00:58:25,690 --> 00:58:26,690 Sí. 478 00:58:31,670 --> 00:58:33,470 Lleva esa maleta a esta dirección. 479 00:58:44,830 --> 00:58:47,510 Capitán, no quiere decírmelo Sally. No vas a volver, ¿verdad? 480 00:58:48,310 --> 00:58:49,310 Sí. 481 00:58:49,450 --> 00:58:52,070 Pero, Capitán, jefe, ¿qué pasa con Little's? familia? Sabes que él... ¿Quieres? 482 00:58:52,070 --> 00:58:53,170 ¿Cállate y toma esa maleta? 483 00:58:53,840 --> 00:58:54,840 Sí, señor. 484 00:58:56,300 --> 00:58:58,560 233 calle 71 oeste. 485 00:59:00,620 --> 00:59:01,620 233. 486 00:59:02,680 --> 00:59:04,520 233 calle 71 oeste. 487 00:59:04,800 --> 00:59:07,100 Capitán, ¿está seguro de que se quedará con ¿Sammy hasta que regrese? 488 00:59:07,800 --> 00:59:08,799 ¿Dónde está Marcos? 489 00:59:08,800 --> 00:59:12,420 Él fue a mostrar para conseguir algunos adornos. para Sammy. La señorita Sally lo envió. 490 00:59:12,640 --> 00:59:13,880 Está bien. Ponerse en marcha. 491 00:59:14,180 --> 00:59:15,180 Sí, señor. 492 00:59:16,200 --> 00:59:18,680 233 calle 71 oeste. 493 00:59:18,920 --> 00:59:20,240 ¿Estás seguro de que te quedarás con Sammy? 494 00:59:20,500 --> 00:59:21,920 Dije que te vayas. 495 00:59:22,220 --> 00:59:23,220 Sí, señor. 496 00:59:24,580 --> 00:59:26,780 233 calle 71 oeste. 497 00:59:27,560 --> 00:59:29,720 233 calle 71 oeste. 498 00:59:30,060 --> 00:59:31,720 No saldrá nada bueno de esto. 499 00:59:32,760 --> 00:59:34,940 233 calle 71 oeste. 500 00:59:35,780 --> 00:59:37,820 233 calle 71 oeste. 501 00:59:42,980 --> 00:59:49,900 233 calle 71 oeste. Ahora sé 502 00:59:49,900 --> 00:59:50,900 un buen chico. 503 00:59:52,040 --> 00:59:53,520 Quiero que seas bueno. 504 00:59:55,350 --> 01:00:00,810 Porque, bueno, mañana tengo que tomar usted a un lugar donde, 505 01:00:00,850 --> 01:00:03,970 donde hay muchos otros niños. 506 01:00:06,830 --> 01:00:09,010 Y quiero que seas el mejor allí, ¿ves? 507 01:00:31,560 --> 01:00:32,560 ¿Vas a estar bien? 508 01:00:34,960 --> 01:00:35,960 Está bien. 509 01:00:36,500 --> 01:00:37,820 No hablaremos de eso ahora. 510 01:00:38,300 --> 01:00:39,300 Tu comes. 511 01:01:37,900 --> 01:01:38,859 Voy a la orilla. 512 01:01:38,860 --> 01:01:42,080 Y quiero que te quedes aquí y mires este niño hasta que Mark regrese. Sí, señor. 513 01:01:43,440 --> 01:01:44,940 Y no te vayas hasta el Capitán Mark. viene. 514 01:01:45,260 --> 01:01:46,260 No, señor. 515 01:01:53,580 --> 01:01:54,640 ¿Estás cansado de estar ahí sentado, eh? 516 01:01:57,980 --> 01:02:01,520 Bueno... espera un momento. 517 01:02:11,690 --> 01:02:12,690 ¿Así de mejor? 518 01:03:03,630 --> 01:03:06,410 Bueno, señor, le debo una disculpa. 519 01:03:11,330 --> 01:03:13,190 Me equivoqué bastante. 520 01:03:17,090 --> 01:03:18,090 ¿Qué tienes? 521 01:03:20,190 --> 01:03:21,210 Estoy bebiendo ginebra. 522 01:03:23,490 --> 01:03:24,490 Dos, Jake. 523 01:03:32,300 --> 01:03:33,440 Diré que estabas equivocado. 524 01:03:34,820 --> 01:03:36,940 Vaya, qué idiota hizo contigo. 525 01:03:41,700 --> 01:03:42,700 Aquí. 526 01:03:47,020 --> 01:03:48,680 Jake, dos más. 527 01:04:15,120 --> 01:04:16,120 ¿Qué vas a hacer? 528 01:04:19,900 --> 01:04:20,900 No sé. 529 01:04:23,860 --> 01:04:24,860 No sé. 530 01:04:25,360 --> 01:04:28,900 Supongo... supongo que iré y colgaré. alrededor del barco. 531 01:04:29,560 --> 01:04:30,780 Quizás esté seguro. 532 01:04:31,160 --> 01:04:34,000 Pude ver a Marcos. ¿Dónde está tu orgullo? ¿Sal? 533 01:04:35,120 --> 01:04:36,120 No tengo ninguno. 534 01:04:37,060 --> 01:04:38,540 No en lo que respecta a ese niño. 535 01:04:40,620 --> 01:04:43,760 Tengo que averiguar adónde va. déjalo. Y luego... 536 01:04:44,840 --> 01:04:46,120 Tan pronto como pueda conseguir un trabajo. 537 01:04:47,640 --> 01:04:50,800 Bueno, entonces él será mi bebé. 538 01:04:51,500 --> 01:04:53,880 Bueno, me rindo. 539 01:04:56,900 --> 01:04:58,640 ¿El hombre fue visto como Dolly Clark? 540 01:04:59,100 --> 01:05:00,840 ¿A mí? Sí, señora. 541 01:05:13,740 --> 01:05:15,740 contento. Entra. Espera un minuto. 542 01:05:16,780 --> 01:05:17,780 No me quedo. 543 01:05:18,120 --> 01:05:20,180 Sólo vine a traer a un amigo tuyo. 544 01:05:20,860 --> 01:05:22,120 ¿Qué, un amigo mío? 545 01:05:22,480 --> 01:05:23,480 Ey. 546 01:05:24,920 --> 01:05:25,920 Oh. 547 01:05:26,400 --> 01:05:27,400 Hola bebé. 548 01:05:28,580 --> 01:05:29,860 Estabas solo. 549 01:05:30,220 --> 01:05:31,480 Tenía tu dirección. 550 01:05:33,660 --> 01:05:35,980 Bueno, me voy. 551 01:05:36,200 --> 01:05:37,200 Espera un minuto. 552 01:05:38,000 --> 01:05:40,780 Eres sucio... Ahora, escucha, chico. 553 01:05:41,100 --> 01:05:42,100 Tu... 554 01:05:47,560 --> 01:05:50,600 a ti por la forma en que me trataste el muelle. Ni siquiera te culpé por 555 01:05:50,600 --> 01:05:53,980 dejándome ver al niño. Pero suponiendo que yo Te mentí, eso no te da 556 01:05:53,980 --> 01:05:55,920 cualquier derecho a hacer un truco podrido como esto. 557 01:05:56,820 --> 01:06:00,860 Tú y tus altos y poderosos hablan de las chicas son decentes. ¿Qué sabes? 558 01:06:00,860 --> 01:06:01,860 ¿Sobre las chicas de todos modos? 559 01:06:01,920 --> 01:06:03,280 Será mejor que le des un respiro a uno de ellos. 560 01:06:20,620 --> 01:06:21,680 Pedirte que te cases conmigo. ¡Sí! 561 01:07:56,970 --> 01:07:58,230 Debo haberme quedado dormido. 562 01:07:58,710 --> 01:07:59,710 Me quedé dormido. 563 01:07:59,990 --> 01:08:00,990 Ven aquí, Carl. 564 01:08:06,910 --> 01:08:09,670 Esto te quedará genial, Sal. es solo tu color. 565 01:08:12,530 --> 01:08:15,650 Y esto te sentará genial, querida. Lo necesitarás. 566 01:08:38,080 --> 01:08:39,080 Sí. 567 01:08:40,140 --> 01:08:41,600 Oh, Luis. 568 01:08:42,720 --> 01:08:43,720 ¿Qué? 569 01:08:45,479 --> 01:08:47,060 Apaga esa radio, ¿quieres? 570 01:08:48,260 --> 01:08:50,240 Ahora dímelo, Aloysius. 571 01:09:51,120 --> 01:09:52,120 El bebé está enfermo. 572 01:09:52,620 --> 01:09:53,620 ¿Enfermo? 573 01:09:53,920 --> 01:09:56,780 No puedes entrar allí ahora. el medico con el. 574 01:09:57,640 --> 01:09:58,640 ¿Doctor? 575 01:09:59,440 --> 01:10:01,940 Bueno... será mejor que te pongas sobrio si puede. 576 01:10:06,000 --> 01:10:07,100 ¿Qué le pasa? 577 01:10:07,420 --> 01:10:09,400 El médico dice que parece neumonía. 578 01:10:10,060 --> 01:10:11,620 Salió arrastrándose bajo la lluvia. 579 01:10:19,020 --> 01:10:22,140 Pero le dije... le dije al jefe... Sí, Sí, se lo dijiste. 580 01:10:22,920 --> 01:10:25,260 Claro, y luego te fuiste y lo olvidaste. todo sobre él. 581 01:10:29,100 --> 01:10:32,660 Y me estás diciendo que no soy apto para cuidar a un bebe. 582 01:10:40,900 --> 01:10:42,460 Todavía hay una posibilidad. 583 01:10:44,260 --> 01:10:45,620 ¿Eres el padre? 584 01:10:46,760 --> 01:10:49,200 Oh, no te preocupes por él. estoy tomando cuidado del bebé. 585 01:10:51,560 --> 01:10:52,900 Regresaré temprano en la mañana. 586 01:10:53,440 --> 01:10:57,200 Mientras tanto, mantén esos fríos. comprime. Eso es todo lo que puedes hacer. 587 01:10:57,420 --> 01:10:58,420 Gracias. 588 01:10:59,360 --> 01:11:00,360 Buenas noches. 589 01:11:16,620 --> 01:11:19,740 Pasadas las diez, señor. Bueno, las órdenes de navegación fueron por diez. 590 01:11:20,460 --> 01:11:21,460 Tubbo está al lado. 591 01:11:22,020 --> 01:11:23,200 Dile que espere. 592 01:11:23,460 --> 01:11:24,860 Quizás no zarpemos hasta más tarde. 593 01:11:25,860 --> 01:11:26,860 Sí, señor. 594 01:11:31,740 --> 01:11:32,760 No tan bien. 595 01:11:52,720 --> 01:11:53,920 Creo que va a tener hambre. 596 01:11:56,000 --> 01:11:57,000 ¿Hambriento? 597 01:12:04,540 --> 01:12:05,600 La fiebre ha desaparecido. 598 01:12:06,100 --> 01:12:07,600 A veces sucede así. 599 01:12:09,820 --> 01:12:11,860 Está fuera de peligro. 600 01:12:14,600 --> 01:12:16,060 ¡Marca! ¡Aloysio! 601 01:12:16,480 --> 01:12:19,220 ¡Sí, señor! Sí, señor, Capitán. el niño quiere comer. 602 01:12:23,600 --> 01:12:25,320 Muy bien, Sr. Brown. Sí, señor. 603 01:12:28,480 --> 01:12:31,120 El buen Dios ciertamente debió haber oído yo. 604 01:12:31,900 --> 01:12:32,900 Ah, eres tú. 605 01:12:33,420 --> 01:12:36,540 ¿Cómo creen que los tengo todos? callos en mis rodillas? 606 01:13:09,580 --> 01:13:10,940 bebé. ¿No escuchaste lo que el doctor dijo? 607 01:13:11,240 --> 01:13:12,580 Bueno, ¿cómo puedo? 608 01:13:12,860 --> 01:13:14,560 Tú cuidas del bebé. yo me ocuparé del resto. 609 01:13:14,900 --> 01:13:16,240 Tengo que encender las radios. 610 01:13:16,740 --> 01:13:18,200 Se los voy a tirar al Sr. Morrissey.